فن ترجمه قرآن 1 - زبان فارسی

کد مطلب : 1056

تعداد بازدید : 583

1402/12/16

درس «فوق برنامه» آموزش فن ترجمه قرآن 1 (کارشناسی ارشد و سطح سه) توسط دکتر محمدعلی کوشا در 16 جلسه ضبط تصویری و تدوین شد. این درس بصورت آفلاین و از طریق پرتال آموزشی LMS قابل استفاده است. علاقه مندان پس از ثبت نام، لینک پرتال آموزشی و نام کاربری و رمز عبور را از طریق ایمیل و یا پیامک دریافت خواهند کرد.

درس «فوق برنامه» آموزش فن ترجمه قرآن 1 (کارشناسی ارشد و سطح سه) توسط دکتر محمدعلی کوشا در 16 جلسه ضبط تصویری و تدوین شد.
این درس بصورت آفلاین و از طریق پرتال آموزشی LMS قابل استفاده است.
علاقه مندان پس از ثبت نام، لینک پرتال آموزشی و نام کاربری و رمز عبور را از طریق ایمیل و یا پیامک دریافت خواهند کرد.

موضوع ماده درسی: فن ترجمه قرآن 1

موضوع جلسه 1: فن ترجمه قرآن و تعریف ترجمه و اقسام آن
موضوع جلسه 2: تفضیل بیان در انواع ترجمه و مصادیق خراجی آن ها
موضوع جلسه 3: آیا ترجمه قرآن جایز است؟
موضوع جلسه 4: ضرورت ترجمه قرآن
موضوع جلسه 5: اصول و مبانی ترجمه
موضوع جلسه 6: تعریف نثر معیار
موضوع جلسه 7: ادامه ترجمه ترکیبات نجوی
موضوع جلسه 8: ترجمه نون تأکید ثقیله و خفیفه
موضوع جلسه 9: واژگان مترادف در قرآن کریم
موضوع جلسه 10: استعمال لفظ بیشتر از یک معنی
موضوع جلسه 11: معادل یابی واژگان قرآنی
موضوع جلسه 12: ادامه معادل یابی واژگان قرآنی
موضوع جلسه 13: معادل یابی واژگان قرآنی
موضوع جلسه 14: معادل یابی واژگان قرآنی 2
موضوع جلسه 15: قاعده تضمین در فن ترجمه قرآن
موضوع جلسه 16: مصادیق قاعده تضمین در فن ترجمه قرآن